1
00:01:40,150 --> 00:01:43,060
[hoektanden van fortuin]

2
00:01:43,159 --> 00:01:45,958
[Aflevering 4]

3
00:02:18,150 --> 00:02:21,929
[Groot]

4
00:02:22,079 --> 00:02:25,729
[Zon]

5
00:02:32,960 --> 00:02:39,599
♫Lach om de illusie van de chaotische wereld, zoals bloemen in de spiegel en maanlicht op het water♫

6
00:02:39,639 --> 00:02:46,068
♫Verwarm de littekens onderweg met de zonsondergang♫

7
00:02:47,430 --> 00:02:49,220
Zhao Yuanzhou...

8
00:02:52,129 --> 00:02:56,659
Herinner jij je oude vriend nog?

9
00:03:19,030 --> 00:03:19,850
Zhu...

10
00:03:20,120 --> 00:03:21,279
Zhu Yan?

11
00:03:26,599 --> 00:03:27,899
Dat klopt.

12
00:03:28,150 --> 00:03:29,779
Ben je bang?

13
00:03:30,280 --> 00:03:32,400
Dit is de vorm van Zhu Yan

14
00:03:32,520 --> 00:03:35,419
na duizenden jaren cultiveren.

15
00:03:39,349 --> 00:03:41,969
Maar dit is niet zijn ware vorm.

16
00:03:43,599 --> 00:03:45,209
Zijn ware vorm...

17
00:03:47,389 --> 00:03:49,518
Wil je het zien?

18
00:03:57,139 --> 00:04:01,938
[Tweede dag sinds de Militaire Orde]

19
00:04:04,110 --> 00:04:05,140
Je kunt niet ontsnappen.

20
00:04:12,090 --> 00:04:13,630
Ik ben misschien maar een kind,

21
00:04:13,680 --> 00:04:14,879
maar ik ben zeer capabel.

22
00:04:15,500 --> 00:04:16,459
Waarom lach je?

23
00:04:16,459 --> 00:04:18,669
Ik lach niet omdat je een kind bent.

24
00:04:18,899 --> 00:04:21,500
Ik lach omdat ik niet van plan was weg te rennen.

25
00:04:23,670 --> 00:04:24,430
Broeder Zhuo!

26
00:04:24,430 --> 00:04:25,420
Zuster Pei!

27
00:04:26,720 --> 00:04:28,109
Je kunt nu niet ontsnappen.

28
00:04:28,129 --> 00:04:30,338
Mijn geweldige meneer Zhuo is hier.

29
00:04:30,680 --> 00:04:33,370
Mijn plan was om je hierheen te lokken.

30
00:04:45,310 --> 00:04:45,950
Bai Jiu!

31
00:04:45,970 --> 00:04:46,740
Kom hier!

32
00:04:46,990 --> 00:04:48,460
Broeder Zhuo!

33
00:05:08,399 --> 00:05:09,289
Broeder Zhuo.

34
00:05:09,670 --> 00:05:10,350
Wie zijn zij?

35
00:05:10,350 --> 00:05:11,809
Waarom arresteren ze ons?

36
00:05:12,029 --> 00:05:13,759
Ze komen uit het Chongwu-kamp.

37
00:05:14,040 --> 00:05:15,530
Waar zijn Wen Xiao en Zhao Yuanzhou?

38
00:05:15,529 --> 00:05:18,328
Ze renden achter iemand anders uit het Chongwu-kamp aan.

39
00:05:19,160 --> 00:05:19,970
Bai Jiu.

40
00:05:19,990 --> 00:05:21,310
Verstop je achter ons.

41
00:05:21,360 --> 00:05:22,720
Wees voorzichtig.

42
00:05:32,569 --> 00:05:37,748
♫Hartloosheid brengt een droom voort♫

43
00:05:37,790 --> 00:05:40,899
♫De dageraad prikt zonder aarzeling♫

44
00:05:40,980 --> 00:05:43,989
♫De wereld en het universum zingen voor mij♫

45
00:05:44,060 --> 00:05:45,530
♫Lente, zomer, herfst, winter; alles wordt niets♫

46
00:05:45,550 --> 00:05:50,460
♫Hartloosheid brengt een droom voort♫

47
00:05:50,459 --> 00:05:53,758
♫Mijn definities voor goed en kwaad verschillen♫

48
00:05:53,790 --> 00:05:56,870
♫Begraaf je trots in de woeste rivier♫

49
00:05:56,908 --> 00:06:00,319
♫Beklaagt dat alle wezens machteloos zijn♫

50
00:06:11,600 --> 00:06:12,430
Broeder Zhuo!

51
00:07:11,860 --> 00:07:13,489
Wat wil je?

52
00:07:15,610 --> 00:07:18,670
Ik wil gewoon bijpraten met mijn oude vriend.

53
00:07:20,699 --> 00:07:22,029
Wat is daar mis mee?

54
00:07:28,790 --> 00:07:29,590
Het is een val.

55
00:07:33,589 --> 00:07:35,129
Hij houdt ons tegen.

56
00:07:35,600 --> 00:07:37,229
Hij lokte ons weg...

57
00:07:39,279 --> 00:07:41,139
Zhuo en de anderen zijn in gevaar.

58
00:07:46,740 --> 00:07:49,039
Je hebt twee opties.

59
00:07:49,779 --> 00:07:51,819
Verander je formulier en vlieg weg

60
00:07:51,850 --> 00:07:53,640
om je vrienden te redden,

61
00:07:55,199 --> 00:07:56,509
haar achterlatend

62
00:07:56,829 --> 00:07:57,869
voor mij.

63
00:08:01,040 --> 00:08:03,720
Of je kunt haar hier beschermen

64
00:08:05,670 --> 00:08:07,530
en laat je vrienden

65
00:08:07,620 --> 00:08:09,460
voor zichzelf zorgen.

66
00:08:10,100 --> 00:08:12,029
Ga Zhuo en de anderen redden.

67
00:08:12,600 --> 00:08:14,160
We hebben een bloedeed.

68
00:08:15,069 --> 00:08:16,579
Ik moet je beschermen.

69
00:08:16,709 --> 00:08:18,259
Hoe zit het met Zhuo?

70
00:08:19,110 --> 00:08:21,569
Zhuo wordt geconfronteerd met mensen uit het Chongwu-kamp.

71
00:08:22,189 --> 00:08:23,648
Er zijn daar geen demonen.

72
00:08:23,920 --> 00:08:25,180
Ze kennen geen magie.

73
00:08:26,110 --> 00:08:27,670
Zhuo heeft geen problemen

74
00:08:29,029 --> 00:08:30,269
met hen omgaan.

75
00:08:49,139 --> 00:08:50,919
Je komt niet uit het Chongwu-kamp.

76
00:08:53,039 --> 00:08:55,769
Mensen uit het Chongwu-kamp beschikken niet over dergelijke vaardigheden.

77
00:09:37,789 --> 00:09:38,469
Ik snap het!

78
00:09:38,590 --> 00:09:39,400
Ik snap het!

79
00:09:51,559 --> 00:09:52,469
Zuster Pei.

80
00:09:53,000 --> 00:09:54,419
Dit is het.

81
00:09:56,029 --> 00:09:56,829
Broeder Zhuo.

82
00:09:56,830 --> 00:09:58,759
Dit was de bron van de problemen.

83
00:09:59,840 --> 00:10:02,500
Dit is een talisman getekend met het bloed van Xing Tian.

84
00:10:02,590 --> 00:10:03,680
Xing Tian?

85
00:10:05,889 --> 00:10:07,149
Alleen zijn lichaam blijft over,

86
00:10:07,200 --> 00:10:08,550
toch vecht hij door zonder hoofd.

87
00:10:08,549 --> 00:10:09,778
Zijn naam is Xing Tian.

88
00:10:10,799 --> 00:10:11,559
Bai Jiu.

89
00:10:11,750 --> 00:10:13,649
Mevrouw Pei en ik zullen ze afhandelen.

90
00:10:13,669 --> 00:10:15,598
Je moet alle talismannen vernietigen.

91
00:10:15,600 --> 00:10:16,190
Ja, meneer.

92
00:11:48,000 --> 00:11:48,600
Maar...

93
00:11:49,399 --> 00:11:51,658
Waarom hebben de mensen van Chongwu Camp ons in een hinderlaag gelokt?

94
00:11:51,840 --> 00:11:53,279
Vanaf het begin,

95
00:11:54,080 --> 00:11:55,759
dit was een valstrik.

96
00:11:56,970 --> 00:11:58,750
Zolang je de mensen van het Demon Hunting Bureau maar lokt

97
00:11:58,750 --> 00:12:00,120
aan de demonenjagers,

98
00:12:00,230 --> 00:12:03,390
Ik heb mijn manier om ze daar te houden.

99
00:12:04,519 --> 00:12:06,129
Je verscheen met opzet

100
00:12:07,230 --> 00:12:09,250
gewoon om mij weg te lokken.

101
00:12:09,610 --> 00:12:11,279
Stom Chongwu-kamp.

102
00:12:12,059 --> 00:12:14,228
Ze verdienen het niet om met je te vechten.

103
00:12:15,750 --> 00:12:18,040
Moet ik ook de juiste match vinden voor een gevecht?

104
00:12:18,039 --> 00:12:20,119
Alles in de wereld

105
00:12:20,600 --> 00:12:22,590
verdient de juiste match.

106
00:12:26,909 --> 00:12:28,918
Ze is een godin zonder goddelijke kracht.

107
00:12:28,919 --> 00:12:31,428
Ze verdient het niet om te staan

108
00:12:31,639 --> 00:12:33,018
aan jouw zijde.

109
00:12:36,220 --> 00:12:38,360
We zijn hier om bij te praten als oude vrienden.

110
00:12:39,740 --> 00:12:42,909
Wat betreft deze grap van een godin:

111
00:12:43,610 --> 00:12:45,710
laat mij haar voor je vermoorden.

112
00:12:45,950 --> 00:12:48,119
Je kunt het proberen.

113
00:12:51,240 --> 00:12:53,639
Hoe lang kun je haar beschermen?

114
00:12:54,509 --> 00:12:56,609
Voor dit moment,

115
00:12:57,330 --> 00:13:00,010
of voor altijd?

116
00:13:08,610 --> 00:13:10,210
Je hoeft mij niet te beschermen.

117
00:13:16,700 --> 00:13:19,180
De bloedwraak tussen mij en Li Lun

118
00:13:19,879 --> 00:13:21,649
zal hier eindigen.

119
00:13:24,549 --> 00:13:24,999
Oh?

120
00:13:29,240 --> 00:13:31,630
Je hebt nu geen goddelijke macht.

121
00:13:32,070 --> 00:13:34,520
Het enige dat je hebt is de vorm van een zwakke sterveling.

122
00:13:35,789 --> 00:13:36,789
Einde, zegt u?

123
00:13:39,820 --> 00:13:41,690
Bedoel je dat je je eigen leven beëindigt?

124
00:14:02,350 --> 00:14:03,759
Het lichaam van een sterveling

125
00:14:04,210 --> 00:14:07,120
kan het Waarheidsoog lange tijd niet verdragen.

126
00:14:08,500 --> 00:14:12,160
Ben je niet gewoon bang dat ze je ware gedaante zal zien?

127
00:14:46,940 --> 00:14:48,300
Deze truc weer?

128
00:14:48,590 --> 00:14:50,019
Zei je niet dat je dat wilde?

129
00:14:50,019 --> 00:14:51,579
Vandaag een einde maken aan de bloedwraak?

130
00:14:51,610 --> 00:14:53,679
De wraak van een heer is nooit te laat.

131
00:14:53,679 --> 00:14:55,419
De wraak van een dame moet flexibel zijn.

132
00:14:55,419 --> 00:14:55,979
Wat?

133
00:15:06,870 --> 00:15:07,999
Gaat het?

134
00:15:11,789 --> 00:15:12,599
Laat mij het doen.

135
00:15:12,679 --> 00:15:13,409
Ik ben een dokter.

136
00:15:35,799 --> 00:15:37,258
Waarom huil je?

137
00:15:39,200 --> 00:15:41,659
Jij en zuster Pei zijn allebei goed in vechten.

138
00:15:42,539 --> 00:15:44,119
Als het niet voor mij was,

139
00:15:45,220 --> 00:15:46,950
je zou niet gewond zijn geraakt.

140
00:15:47,179 --> 00:15:48,659
Ik heb je naar beneden gesleept.

141
00:15:54,240 --> 00:15:54,990
Maar

142
00:15:54,990 --> 00:15:56,119
die talismannen

143
00:15:56,559 --> 00:15:57,799
werden gevonden

144
00:16:00,190 --> 00:16:02,040
en door jou vernietigd.

145
00:16:06,039 --> 00:16:06,839
Jiu.

146
00:16:08,389 --> 00:16:09,489
Zonder jou,

147
00:16:10,429 --> 00:16:11,749
we hadden het misschien kunnen krijgen

148
00:16:11,750 --> 00:16:13,919
meer dan alleen een paar blessures.

149
00:16:18,389 --> 00:16:19,618
Echt?

150
00:16:20,149 --> 00:16:21,109
Meneer Zhuo?

151
00:16:24,590 --> 00:16:26,239
Sorry voor de moeite, maar...

152
00:16:26,240 --> 00:16:27,310
O, het is helemaal geen probleem.

153
00:16:27,309 --> 00:16:28,909
Kun jij wat sneller werken?

154
00:16:28,970 --> 00:16:30,590
Mijn wond bloedt nog steeds.

155
00:16:30,759 --> 00:16:31,399
Oh.

156
00:16:34,840 --> 00:16:37,159
Het bloed van de Bingyi-clan is nuttig,

157
00:16:37,389 --> 00:16:39,719
maar het is erg vermoeiend voor je om het te gebruiken.

158
00:16:40,360 --> 00:16:41,960
Probeer in de toekomst minder te gebruiken.

159
00:16:42,169 --> 00:16:43,669
Ik zal wat gember-dadeltaartjes voor je halen

160
00:16:43,669 --> 00:16:44,459
om uw bloed aan te vullen.

161
00:16:44,460 --> 00:16:46,190
Eens kijken of ik er nog meer in heb.

162
00:16:49,879 --> 00:16:50,829
Genoeg.

163
00:16:52,399 --> 00:16:53,119
Oh.

164
00:16:54,919 --> 00:16:55,639
O...

165
00:17:09,920 --> 00:17:10,760
Dank je.

166
00:17:22,299 --> 00:17:23,738
Praat je tegen mij?

167
00:17:24,608 --> 00:17:25,749
Deze keer,

168
00:17:26,078 --> 00:17:27,338
het is allemaal dankzij jou.

169
00:17:29,890 --> 00:17:31,039
Vanaf nu,

170
00:17:31,960 --> 00:17:33,830
Ik zal niet meer op je neerkijken.

171
00:17:36,750 --> 00:17:37,810
Dat beloof ik

172
00:17:38,079 --> 00:17:39,379
zolang ik hier ben,

173
00:17:39,400 --> 00:17:40,660
je zult nooit sterven.

174
00:17:45,029 --> 00:17:46,488
U neemt geen ontslag meer?

175
00:17:48,410 --> 00:17:50,680
Ik vertel meneer Zhuo dat ik ontslag neem.

176
00:17:56,309 --> 00:17:57,948
Je bent niet de enige

177
00:17:58,109 --> 00:17:59,709
bij het Demonenjachtbureau.

178
00:18:00,670 --> 00:18:01,819
Volgende keer,

179
00:18:02,480 --> 00:18:03,740
Dat hoeft niet

180
00:18:03,819 --> 00:18:05,349
draag alles zelf.

181
00:18:05,900 --> 00:18:07,140
Ik ben de commandant.

182
00:18:07,579 --> 00:18:10,239
Ik heb de verantwoordelijkheid om jullie allemaal te beschermen.

183
00:18:10,559 --> 00:18:12,018
Ik ben vaardiger dan jij.

184
00:18:12,690 --> 00:18:15,549
Ik heb ook de verantwoordelijkheid om jullie allemaal te beschermen.

185
00:18:21,519 --> 00:18:22,748
Alles goed met je?

186
00:18:24,470 --> 00:18:26,470
Zuster Pei en meneer Zhuo zijn bij mij.

187
00:18:26,500 --> 00:18:27,699
Het is nu in orde.

188
00:18:29,349 --> 00:18:30,578
Ik vertrouw je.

189
00:18:31,119 --> 00:18:32,318
Maar ik vertrouw hem niet.

190
00:18:40,400 --> 00:18:41,320
Gaat het?

191
00:18:48,390 --> 00:18:49,500
Ik heb het niet nodig.

192
00:18:55,160 --> 00:18:56,960
Hier is wat gratis demonische energie

193
00:18:56,960 --> 00:18:58,399
zodat je mij kunt vermoorden

194
00:18:58,589 --> 00:18:59,788
makkelijker in de toekomst.

195
00:19:17,359 --> 00:19:18,748
Spoorloze reparatie...

196
00:19:19,390 --> 00:19:21,200
Ik denk dat ik mijn baan ga verliezen.

197
00:19:25,980 --> 00:19:29,129
♫De bomen en het gras van de wereld zwaaien met de wind♫

198
00:19:29,190 --> 00:19:32,469
♫Onder de bodhiboom verzamelt zich stof♫

199
00:19:34,509 --> 00:19:37,518
♫Wie beslist werkelijk over het lot van het lot?♫

200
00:19:37,559 --> 00:19:40,978
♫Levendig geschilderd in zwart en wit♫

201
00:19:44,319 --> 00:19:45,279
Mijnheer.

202
00:19:46,559 --> 00:19:47,349
Het mislukte.

203
00:19:47,960 --> 00:19:49,089
Jullie stelletje verliezers!

204
00:19:49,220 --> 00:19:51,880
Je kunt het Demon Hunting Bureau niet eens aan?

205
00:20:03,490 --> 00:20:04,470
Wie ben je?

206
00:20:05,309 --> 00:20:07,978
Ik ben de enige persoon die hem kan vermoorden.

207
00:20:10,069 --> 00:20:11,498
Kijk naar mij.

208
00:20:31,420 --> 00:20:33,549
Ik wil een antwoord.

209
00:20:35,160 --> 00:20:36,890
Ik heb drie vragen voor je.

210
00:20:37,509 --> 00:20:38,839
Zorg dat ze goed zijn,

211
00:20:39,700 --> 00:20:40,480
en jij leeft.

212
00:20:42,160 --> 00:20:43,400
Begrijp ze verkeerd,

213
00:20:44,640 --> 00:20:45,680
en jij sterft.

214
00:20:50,049 --> 00:20:51,508
Eerste vraag.

215
00:20:52,640 --> 00:20:54,640
Denk je dat het beter is om een mens te zijn?

216
00:20:55,480 --> 00:20:57,520
of een demon?

217
00:20:59,359 --> 00:21:00,758
Het is beter om een ​​demon te zijn.

218
00:21:00,990 --> 00:21:01,800
Een demon.

219
00:21:06,640 --> 00:21:08,190
Verkeerd antwoord.

220
00:21:13,569 --> 00:21:15,468
Waarom heb je het mij niet verteld

221
00:21:15,730 --> 00:21:17,570
voordat je een van mijn mannen vermoordt?

222
00:21:18,430 --> 00:21:21,360
Je hebt het mij niet eerder verteld

223
00:21:22,240 --> 00:21:24,249
jij hebt Zhao Yuanzhou ook pijn gedaan.

224
00:21:25,940 --> 00:21:29,670
Koning Xiang stuurde hem hierheen om het Chongwu-kamp te bespioneren.

225
00:21:29,880 --> 00:21:31,940
Ik dacht dat hij lang geleden een hindernis was.

226
00:21:32,250 --> 00:21:33,639
Bedankt dat je hem hebt vermoord

227
00:21:33,660 --> 00:21:34,839
voor mij.

228
00:21:35,480 --> 00:21:36,639
Ik ben blij dat je het weet.

229
00:21:37,480 --> 00:21:38,639
Vergeet niet

230
00:21:39,440 --> 00:21:41,339
onze belofte.

231
00:21:41,569 --> 00:21:43,709
Ik zal je helpen het Baize Token te vinden.

232
00:22:12,039 --> 00:22:13,009
Mijn Dame.

233
00:22:15,160 --> 00:22:16,280
Mijn dame?

234
00:22:22,190 --> 00:22:26,709
[Derde dag sinds de Militaire Orde]

235
00:22:28,569 --> 00:22:29,209
O mijn god!

236
00:22:29,240 --> 00:22:30,610
Dit is verschrikkelijk.

237
00:22:30,839 --> 00:22:32,309
Dit zal niet werken.

238
00:22:32,319 --> 00:22:34,559
Dit zal niet werken.

239
00:22:35,539 --> 00:22:36,998
Waarom heb je zo'n haast?

240
00:22:37,130 --> 00:22:38,259
Ben je op de poep gestapt?

241
00:22:39,190 --> 00:22:39,920
Het is allemaal mijn schuld.

242
00:22:39,920 --> 00:22:40,800
Ik ben te kort

243
00:22:40,799 --> 00:22:41,829
en te zwak.

244
00:22:42,000 --> 00:22:43,199
Mijn medicijndoos is te klein

245
00:22:43,200 --> 00:22:44,680
om voldoende kruiden en pillen te bewaren.

246
00:22:44,680 --> 00:22:46,959
Het is me maar een klein beetje gelukt om het bloed van meneer Zhuo aan te vullen.

247
00:22:46,960 --> 00:22:47,830
Maar ik had de

248
00:22:47,829 --> 00:22:48,679
multi-voedingspil,

249
00:22:48,680 --> 00:22:49,560
behandelingsgom voor schildpadden en herten,

250
00:22:49,559 --> 00:22:50,519
oud hout leverversterkend poeder,

251
00:22:50,519 --> 00:22:52,688
hemelse koning hartversterkende pil...

252
00:22:52,690 --> 00:22:53,360
Meneer Zhuo

253
00:22:53,359 --> 00:22:55,179
sneed gewoon zijn hand af.

254
00:22:55,440 --> 00:22:57,040
Hij werd niet aangereden door een rijtuig.

255
00:22:57,440 --> 00:22:58,440
O, alsjeblieft.

256
00:22:58,769 --> 00:22:59,579
Je begrijpt het niet.

257
00:22:59,579 --> 00:23:00,279
Denk je dat iedereen

258
00:23:00,279 --> 00:23:01,399
is zoals jij, Grote Demon?

259
00:23:01,400 --> 00:23:02,680
Je hebt een dikke huid.

260
00:23:02,680 --> 00:23:03,640
Je kunt wonden helen

261
00:23:03,640 --> 00:23:04,760
met een kleine spreuk.

262
00:23:04,839 --> 00:23:05,959
Voordat je arriveerde,

263
00:23:05,960 --> 00:23:08,140
Meneer Zhuo beschermde mij en zuster Pei.

264
00:23:08,160 --> 00:23:08,620
Nou...

265
00:23:08,630 --> 00:23:09,200
Nou, hij...

266
00:23:09,200 --> 00:23:11,269
Hij werd in elkaar geslagen door die slechterik.

267
00:23:11,480 --> 00:23:12,649
Hij is dus behoorlijk zwak.

268
00:23:18,160 --> 00:23:19,520
Ben je blind?

269
00:23:19,519 --> 00:23:21,619
De volgende keer breng ik je wat medicijnen voor je ogen.

270
00:23:21,619 --> 00:23:23,129
Je moet wat medicijnen innemen

271
00:23:23,130 --> 00:23:24,500
en behandel je ogen.

272
00:23:24,640 --> 00:23:25,760
Ik ben een grote demon

273
00:23:25,759 --> 00:23:27,188
met verbazingwekkende kracht.

274
00:23:27,240 --> 00:23:28,800
Maar je negeert mij en...

275
00:23:28,799 --> 00:23:30,478
geef alleen om uw meneer Zhuo.

276
00:23:31,039 --> 00:23:32,139
Kind.

277
00:23:32,730 --> 00:23:33,919
Als je je horizon verbreedt,

278
00:23:33,920 --> 00:23:34,960
je zult vinden

279
00:23:35,259 --> 00:23:36,759
iemand die beter en sterker is

280
00:23:36,759 --> 00:23:38,599
om jouw rolmodel te zijn.

281
00:23:39,200 --> 00:23:39,900
Bijvoorbeeld...

282
00:23:39,900 --> 00:23:40,720
Zuster Pei.

283
00:23:47,059 --> 00:23:48,069
Ze is zwakker.

284
00:23:53,990 --> 00:23:55,199
Stop met het verspillen van mijn tijd.

285
00:23:55,200 --> 00:23:56,859
Ik moet de kruiden aanvullen.

286
00:23:57,019 --> 00:23:57,779
Wat ben je aan het doen?

287
00:23:57,779 --> 00:23:59,859
Denk je niet dat ik zwak ben?

288
00:24:00,079 --> 00:24:01,998
Ik kan mijn kracht gebruiken

289
00:24:02,000 --> 00:24:03,929
maak je medicijndoos echt groot.

290
00:24:04,029 --> 00:24:05,879
Dan kun je al het medicijn erin doen

291
00:24:05,880 --> 00:24:07,289
binnen in de toekomst.

292
00:24:07,490 --> 00:24:09,419
Je hoeft je nooit zorgen te maken dat je het niet kunt

293
00:24:09,420 --> 00:24:10,819
om hem in de toekomst te redden.

294
00:24:11,299 --> 00:24:12,688
Je bent alleen maar aan het opscheppen.

295
00:24:24,119 --> 00:24:25,069
Zo groot?

296
00:24:28,500 --> 00:24:29,649
O mijn god.

297
00:24:38,819 --> 00:24:40,399
Verbazingwekkend.

298
00:24:42,059 --> 00:24:43,669
Hoe pak ik het weer in?

299
00:24:43,700 --> 00:24:45,220
Het kan niet altijd zo groot zijn, toch?

300
00:24:45,220 --> 00:24:47,050
Zie je die bel daar?

301
00:24:47,410 --> 00:24:48,300
Bel het.

302
00:24:50,390 --> 00:24:51,260
Vouw.

303
00:24:59,779 --> 00:25:00,679
Hoe is het?

304
00:25:00,769 --> 00:25:02,709
Ben ik nu beter dan meneer Zhuo?

305
00:25:03,960 --> 00:25:04,850
Mm...

306
00:25:05,880 --> 00:25:06,940
Dat moet ik toegeven

307
00:25:07,240 --> 00:25:08,840
Je bent bijna net zo goed als hij.

308
00:25:24,470 --> 00:25:25,280
Zhuo.

309
00:25:25,920 --> 00:25:27,160
Luister naar mij.

310
00:25:27,180 --> 00:25:27,720
Doe niet...

311
00:25:27,720 --> 00:25:29,979
Pronk niet als je niet goed genoeg bent.

312
00:25:35,130 --> 00:25:36,470
Negeer hem.

313
00:25:36,500 --> 00:25:38,120
Wat ik wil zeggen is:

314
00:25:38,619 --> 00:25:41,208
negeer de juiste acties op het juiste moment niet.

315
00:25:41,210 --> 00:25:42,879
Als je ze niet kunt verslaan, ontloop ze dan.

316
00:25:42,880 --> 00:25:44,809
Je hoeft jezelf niet te dwingen om te vechten.

317
00:25:47,940 --> 00:25:50,460
Mevrouw Wen Xiao en ik delen dezelfde mening.

318
00:25:55,700 --> 00:25:56,790
Zhu Yan.

319
00:25:56,970 --> 00:25:58,570
Wat een goede naam.

320
00:25:59,109 --> 00:26:00,258
Laat me raden.

321
00:26:01,029 --> 00:26:03,288
De 'Yan' staat voor 'irritant', toch?

322
00:26:06,140 --> 00:26:07,510
Meneer Zhuo.

323
00:26:07,529 --> 00:26:08,668
Jouw Bingyi-clan

324
00:26:08,910 --> 00:26:11,769
heeft een geheime techniek om water tot ijs te laten stollen.

325
00:26:11,890 --> 00:26:14,439
Het is beter dan je bloed te trekken in de strijd.

326
00:26:14,440 --> 00:26:15,970
Ik weet niet hoe ik dat moet gebruiken.

327
00:26:17,180 --> 00:26:19,030
Weet je het niet?

328
00:26:20,569 --> 00:26:22,039
Zul jij?

329
00:26:22,069 --> 00:26:22,879
Natuurlijk.

330
00:26:24,440 --> 00:26:26,640
Het staat in zoveel boeken geschreven.

331
00:26:26,849 --> 00:26:28,189
"De grote demon Zhu Yan

332
00:26:28,559 --> 00:26:30,259
is bedreven in duizenden goddelijke magie

333
00:26:30,259 --> 00:26:32,059
en allerlei demonische magie."

334
00:26:32,680 --> 00:26:35,499
Mevrouw Wen Xiao, uw naam is ook leuk.

335
00:26:35,710 --> 00:26:36,950
Laat me raden.

336
00:26:36,980 --> 00:26:38,980
Staat 'Wen' voor 'analfabeet'?

337
00:26:46,019 --> 00:26:47,299
Meneer Zhuo.

338
00:26:48,009 --> 00:26:49,099
Ik kan het je leren.

339
00:26:49,170 --> 00:26:50,230
Het is niet moeilijk.

340
00:26:50,589 --> 00:26:52,099
Als er water is,

341
00:26:52,140 --> 00:26:54,130
je kunt je zintuigen gebruiken

342
00:26:54,170 --> 00:26:55,750
om ze te controleren.

343
00:26:56,839 --> 00:26:57,759
Leer het mij als je wilt.

344
00:26:57,759 --> 00:26:58,639
Snijd de onzin.

345
00:27:00,240 --> 00:27:01,250
Kom dan dichterbij.

346
00:27:02,849 --> 00:27:03,689
Waarom?

347
00:27:04,250 --> 00:27:05,520
De geheime techniek van Bingyi

348
00:27:05,519 --> 00:27:07,249
buitenstaanders niet kunnen horen.

349
00:27:07,900 --> 00:27:08,570
Oh.

350
00:27:09,710 --> 00:27:10,770
Buitenstaander, zegt u?

351
00:27:13,390 --> 00:27:14,880
Dan ben ik, de buitenstaander,

352
00:27:14,880 --> 00:27:15,990
zal afscheid nemen.

353
00:27:15,990 --> 00:27:16,870
Geen behoefte.

354
00:27:18,000 --> 00:27:20,919
Dit is een geheime techniek die alleen afstammelingen van de Bingyi-clan kunnen gebruiken.

355
00:27:20,920 --> 00:27:22,890
Zelfs als je erover leert, is het nutteloos.

356
00:27:22,890 --> 00:27:24,450
Waarom zei je dat dan?

357
00:27:24,470 --> 00:27:25,800
Je speelt trucjes.

358
00:27:26,019 --> 00:27:27,279
Schiet op en kom hier.

359
00:27:27,809 --> 00:27:28,609
Oké.

360
00:27:37,400 --> 00:27:38,589
Mevrouw Buitenstaander,

361
00:27:39,839 --> 00:27:40,919
maak alsjeblieft plaats.

362
00:27:41,119 --> 00:27:41,929
Oké.

363
00:28:02,059 --> 00:28:04,059
De kracht komt van de zintuigen.

364
00:28:04,549 --> 00:28:06,279
De vorm komt voort uit de geest.

365
00:28:06,759 --> 00:28:08,198
Kanaliseer je energie mee

366
00:28:08,200 --> 00:28:10,760
het pad dat ik voor je heb uitgestippeld.

367
00:28:21,630 --> 00:28:23,679
De geest is eindeloos,

368
00:28:23,710 --> 00:28:25,440
het stromende water is onvermoeibaar.

369
00:28:35,240 --> 00:28:36,889
Ben je niet ondankbaar?

370
00:28:39,240 --> 00:28:40,480
De thee is zo koud.

371
00:28:41,079 --> 00:28:42,689
Het is zo koud als mijn hart.

372
00:28:43,299 --> 00:28:44,639
Is dat niet leuk?

373
00:28:44,849 --> 00:28:45,939
Drink wat kruidenthee

374
00:28:45,940 --> 00:28:47,149
en kalmeer.

375
00:28:49,789 --> 00:28:51,829
Meneer Zhuo, u leert snel.

376
00:28:52,849 --> 00:28:54,709
Maar het zal veel oefenen vergen

377
00:28:55,420 --> 00:28:57,290
zodat jij mij kunt slaan.

378
00:29:00,289 --> 00:29:01,718
Meneer Zhuo.

379
00:29:02,089 --> 00:29:03,748
Zorg goed voor jezelf.

380
00:29:11,569 --> 00:29:13,228
Ben je echt gewond?

381
00:29:13,470 --> 00:29:14,280
Sta op.

382
00:29:14,279 --> 00:29:15,418
Maak geen problemen.

383
00:29:15,900 --> 00:29:17,829
Ik blijf hier om voor Zhuo te zorgen.

384
00:29:17,839 --> 00:29:18,919
Ga eerst terug.

385
00:29:18,940 --> 00:29:21,080
Stel het herstel van meneer Zhuo niet uit.

386
00:29:21,369 --> 00:29:22,578
Echt niet.

387
00:29:22,819 --> 00:29:24,478
Ik moet blijven en je beschermen.

388
00:29:24,779 --> 00:29:26,559
Als Li Lun komt,

389
00:29:26,589 --> 00:29:28,589
Meneer Zhuo kan niet met hem omgaan.

390
00:29:29,599 --> 00:29:30,758
Li Lun?

391
00:29:34,549 --> 00:29:35,559
Wie is Li Lun?

392
00:29:47,140 --> 00:29:48,730
Gezien wat je zei,

393
00:29:49,259 --> 00:29:51,308
Li Lun is er voor je.

394
00:29:51,900 --> 00:29:53,539
Ken jij Li Lun?

395
00:29:54,210 --> 00:29:55,020
Ja.

396
00:29:55,799 --> 00:29:58,129
Wij kennen elkaar al sinds onze kindertijd.

397
00:29:58,599 --> 00:30:00,099
Wat voor soort demon is hij?

398
00:30:00,269 --> 00:30:02,668
Waarom kan hij anderen bezitten?

399
00:30:03,250 --> 00:30:04,449
Li Lun is een boomdemon.

400
00:30:04,980 --> 00:30:08,049
Zijn ware vorm is een oude pagodeboom die van Yin-energie houdt.

401
00:30:08,049 --> 00:30:10,848
Zijn geest kan worden vastgehouden in een enkel pagodeboomblad.

402
00:30:10,900 --> 00:30:12,359
Zodra het blad op een lichaam landt,

403
00:30:12,359 --> 00:30:13,738
zijn geest zal het bezitten,

404
00:30:13,740 --> 00:30:15,860
waardoor andere levende wezens parasiteren

405
00:30:15,859 --> 00:30:17,729
en het controleren van hun gedrag.

406
00:30:17,730 --> 00:30:18,929
Zoekt hij jou?

407
00:30:20,160 --> 00:30:20,760
Ja.

408
00:30:21,930 --> 00:30:23,129
Je ontwijkt hem?

409
00:30:24,480 --> 00:30:26,340
Hij heeft toen veel slechte dingen gedaan.

410
00:30:26,559 --> 00:30:27,879
Om de gerechtigheid hoog te houden en het kwade te straffen,

411
00:30:27,880 --> 00:30:29,079
Ik heb hem een lesje geleerd.

412
00:30:29,190 --> 00:30:30,629
Hij is er heel kleinzielig in

413
00:30:30,700 --> 00:30:32,430
en wil mij vermoorden als wraak.

414
00:30:32,680 --> 00:30:33,809
Dat is waarom

415
00:30:33,930 --> 00:30:36,300
Ik heb ervoor gekozen om samen te werken met het Demon Hunting Bureau

416
00:30:36,299 --> 00:30:38,368
en vroeg jou om voor mij met hem af te rekenen.

417
00:30:38,710 --> 00:30:41,589
Maar ik had niet verwacht dat jullie zo zwak zouden zijn.

418
00:30:49,289 --> 00:30:51,619
Weet je dat hier een formatie is?

419
00:30:54,819 --> 00:30:57,509
Als iemand hier liegt,

420
00:30:57,920 --> 00:30:59,720
ze zullen een vossenstaart laten groeien.

421
00:31:06,839 --> 00:31:07,599
Ik ben moe.

422
00:31:09,069 --> 00:31:09,869
Commandant Zhuo.

423
00:31:09,869 --> 00:31:11,088
Er is iets ergs gebeurd in Tiandu.

424
00:31:11,089 --> 00:31:12,839
Generaal Wu Yan van het Chongwu-kamp

425
00:31:13,119 --> 00:31:13,959
werd gedood.

426
00:31:14,089 --> 00:31:14,889
Wat?

427
00:31:21,680 --> 00:31:23,470
Zhuo, rust even uit.

428
00:31:23,730 --> 00:31:24,869
Maak je geen zorgen.

429
00:31:26,819 --> 00:31:27,839
Zhao Yuanzhou.

430
00:31:28,039 --> 00:31:28,839
Kom met mij mee.

431
00:31:31,960 --> 00:31:32,870
Wen Xiao.

432
00:32:04,400 --> 00:32:05,290
Meneer.

433
00:32:05,319 --> 00:32:06,708
Wu Yan is dood.

434
00:32:07,099 --> 00:32:09,268
Zal koning Xiang ons ter verantwoording roepen?

435
00:32:09,700 --> 00:32:11,970
Generaal werd niet gedood door een demon

436
00:32:12,079 --> 00:32:14,039
maar door de leden van het Demon Hunting Bureau.

437
00:32:14,039 --> 00:32:14,839
Begrijpen?

438
00:32:15,079 --> 00:32:15,769
Ja.

439
00:32:17,420 --> 00:32:19,560
Wu Yan werd gedood door een demon.

440
00:32:19,769 --> 00:32:21,698
Waarom geven ze nu het Demon Hunting Bureau de schuld?

441
00:32:21,700 --> 00:32:22,610
Chongwu-kamp

442
00:32:22,640 --> 00:32:24,220
de waarheid overdreven en verdraaid,

443
00:32:24,220 --> 00:32:26,530
ons belasteren voor koning Xiang.

444
00:32:26,559 --> 00:32:28,699
Gelukkig pleitte de premier

445
00:32:28,700 --> 00:32:30,109
voor ons en pakte ons

446
00:32:30,130 --> 00:32:31,490
een laatste dag van vergeving.

447
00:32:32,519 --> 00:32:33,879
Nog een laatste dag?

448
00:32:33,910 --> 00:32:36,240
Dus onze vijf dagen van gratie werden één?

449
00:32:36,529 --> 00:32:38,188
Morgen is onze sterfdag?

450
00:32:38,220 --> 00:32:39,889
Koning Xiang heeft voor jullie vijven besteld

451
00:32:39,890 --> 00:32:41,480
om de Watergeest te vangen

452
00:32:41,500 --> 00:32:42,760
vóór morgenmiddag.

453
00:32:43,190 --> 00:32:44,520
Anders,

454
00:32:44,559 --> 00:32:46,679
het hele Demon Hunting Bureau

455
00:32:47,000 --> 00:32:48,810
zullen samen gestraft worden.

456
00:32:53,650 --> 00:32:55,490
Er is nog maar één dag over.

457
00:32:58,240 --> 00:33:00,400
Dan kunnen we niet wachten tot het huwelijk van de Water Ghost

458
00:33:00,400 --> 00:33:02,079
voor Ran Yi om te verschijnen.

459
00:33:02,109 --> 00:33:03,748
Wij moeten het initiatief nemen.

460
00:33:03,809 --> 00:33:05,218
We pakken hem vandaag.

461
00:33:05,410 --> 00:33:06,690
Hoe?

462
00:33:06,930 --> 00:33:08,550
De aanwijzingen zijn allemaal verdwenen.

463
00:33:08,680 --> 00:33:09,480
Nee.

464
00:33:11,200 --> 00:33:12,599
Er is nog een laatste persoon.

465
00:33:12,859 --> 00:33:15,109
Een persoon die zich in het donker heeft verstopt,

466
00:33:16,150 --> 00:33:17,950
maar blijft cruciaal voor de zaak.

467
00:33:19,700 --> 00:33:20,869
Mevrouw Qi.

468
00:33:21,839 --> 00:33:23,278
De huwelijkszaak van de Watergeest

469
00:33:23,279 --> 00:33:25,198
waarbij tientallen slachtoffers vallen.

470
00:33:25,609 --> 00:33:27,638
Maar naast mevrouw Qi,

471
00:33:27,799 --> 00:33:28,839
andere bruiden

472
00:33:28,859 --> 00:33:31,118
heeft de huwelijksbrief van Ran Yi niet ontvangen.

473
00:33:31,549 --> 00:33:33,339
Ik geloof dat ze dat wel moet zijn

474
00:33:34,000 --> 00:33:35,409
een groot geheim verbergen.

475
00:33:39,480 --> 00:33:40,879
Mevrouw Qi is vermist.

476
00:33:43,470 --> 00:33:44,659
Mijn dame?

477
00:33:48,619 --> 00:33:49,929
Wat moeten we nu doen?

478
00:33:50,200 --> 00:33:51,859
De enige aanwijzing is verdwenen.

479
00:33:55,490 --> 00:33:57,220
Er is nog een aanwijzing.

480
00:34:00,799 --> 00:34:01,928
Meester Qi.

481
00:34:03,619 --> 00:34:04,279
Meester Qi

482
00:34:04,279 --> 00:34:07,408
heeft met opzet de informatie over de demonenjager naar ons gelekt

483
00:34:07,410 --> 00:34:09,650
en vroeg commandant Zhuo en mij om het te onderzoeken.

484
00:34:09,650 --> 00:34:11,049
We werden toen in een hinderlaag gelokt.

485
00:34:11,099 --> 00:34:12,548
Hij is inderdaad verdacht.

486
00:34:13,219 --> 00:34:15,090
Ga naar Qi's landhuis

487
00:34:15,280 --> 00:34:17,219
en onderzoek Meester Qi.

488
00:34:17,239 --> 00:34:19,460
Ik zal mijn demonische kracht gebruiken om Miss Qi op te sporen.

489
00:34:19,989 --> 00:34:21,570
Misschien kan ik haar vinden.

490
00:34:22,960 --> 00:34:23,520
Oké.

491
00:34:23,760 --> 00:34:25,199
Laten we ons opsplitsen.

492
00:35:00,570 --> 00:35:01,880
Waarom ben je hier alleen?

493
00:35:03,130 --> 00:35:03,930
Waar is ze?

494
00:35:04,369 --> 00:35:05,969
Mevrouw Qi ontbreekt.

495
00:35:07,599 --> 00:35:08,728
Is ze niet hier?

496
00:35:10,480 --> 00:35:11,770
Ze wordt vermist?

497
00:35:26,019 --> 00:35:27,639
Toen ik hier de vorige keer kwam,

498
00:35:27,980 --> 00:35:30,359
dit eiland lag niet midden in het meer.

499
00:35:30,360 --> 00:35:32,850
Het moet verborgen zijn geweest door een barrière.

500
00:35:34,050 --> 00:35:36,349
Maar zelfs een grote demon als Zhao Yuanzhou

501
00:35:37,150 --> 00:35:38,760
merkte het niet.

502
00:35:39,920 --> 00:35:42,299
Omdat hij lang geleden samenspande met Ran Yi.

503
00:35:43,710 --> 00:35:44,939
Meneer Zhuo.

504
00:35:45,510 --> 00:35:47,310
Groetjes.

505
00:35:59,880 --> 00:36:02,540
Gelukkig is mevrouw Pei's demonische energie-tracking-vaardigheid

506
00:36:02,539 --> 00:36:03,998
heeft ons hierheen gebracht.

507
00:36:09,429 --> 00:36:10,818
Ik word gevolgd.

508
00:36:11,380 --> 00:36:12,400
Zo vervelend.

509
00:36:13,820 --> 00:36:15,330
Met mevrouw Pei hier,

510
00:36:15,480 --> 00:36:18,140
ons Demon Hunting Bureau werd zeer krachtig.

511
00:36:18,139 --> 00:36:19,049
Wat leuk.

512
00:36:23,389 --> 00:36:24,909
Nadat deze zaak is gesloten,

513
00:36:25,920 --> 00:36:27,980
Ik zal stoppen met het Demon Hunting Bureau.

514
00:36:28,159 --> 00:36:29,199
Waarom?

515
00:36:30,059 --> 00:36:32,789
Ik wil niet meer betrokken raken bij demonen.

516
00:36:32,960 --> 00:36:35,109
Zhao Yuanzhou gebruikte mijn broer als reden

517
00:36:35,110 --> 00:36:36,440
en mij erbij betrokken.

518
00:36:37,780 --> 00:36:39,840
Maar ik heb hem nooit vertrouwd.

519
00:36:40,400 --> 00:36:42,160
Ik ging naar het Demon Hunting Bureau

520
00:36:42,159 --> 00:36:43,818
om het teken terug te geven.

521
00:36:44,929 --> 00:36:47,739
Maar ik heb het Militaire Orde ondertekend

522
00:36:48,159 --> 00:36:50,359
onder de provocatie van Chongwu Camp.

523
00:36:51,289 --> 00:36:53,198
Nu spande hij samen met Ran Yi.

524
00:36:53,429 --> 00:36:54,489
Wij kunnen hem niet vertrouwen.

525
00:36:58,190 --> 00:37:00,319
Zhu Yan kan niet worden gecontroleerd.

526
00:37:01,599 --> 00:37:04,199
Ik denk dat u dat beter weet dan ik, meneer Zhuo.

527
00:37:05,969 --> 00:37:07,848
Ik hoop dat je je verliezen kunt beperken

528
00:37:08,670 --> 00:37:10,670
en stop met het vertrouwen van de verkeerde mensen.

529
00:37:12,489 --> 00:37:14,168
Omdat je ze niet hebt uitgenodigd,

530
00:37:15,170 --> 00:37:17,330
Neem mij niet kwalijk dat ik onbeleefd ben.

531
00:37:41,650 --> 00:37:42,400
Wees voorzichtig!

532
00:38:07,570 --> 00:38:08,370
Wen Xiao?

533
00:38:10,559 --> 00:38:11,399
Meneer Zhuo?

534
00:38:33,880 --> 00:38:34,850
Wen Xiao?

535
00:38:36,639 --> 00:38:37,679
Meneer Zhuo?

536
00:39:02,610 --> 00:39:04,489
Degenen die zo stevig zijn als een rots

537
00:39:05,239 --> 00:39:07,118
zal ook in wanhoop instorten.

538
00:39:09,769 --> 00:39:12,369
Schiet op en laat je droomcontrolemagie los.

539
00:39:13,570 --> 00:39:15,630
Zodra de Dream Control Magic is gebruikt,

540
00:39:15,960 --> 00:39:17,200
niemand kan het vrijgeven.

541
00:39:18,440 --> 00:39:19,920
De dromers moeten

542
00:39:19,920 --> 00:39:22,040
beseffen dat ze dromen

543
00:39:22,639 --> 00:39:24,499
om aan de dromen zelf te ontsnappen.

544
00:39:25,360 --> 00:39:26,380
Anders,

545
00:39:26,530 --> 00:39:29,190
ze zullen voor altijd gevangen zitten in deze nachtmerrie.

546
00:39:31,610 --> 00:39:32,410
Trouwens,

547
00:39:33,820 --> 00:39:35,699
heb je mij niet gevraagd dit te doen?

548
00:40:10,519 --> 00:40:11,908
Interessant.

549
00:40:12,690 --> 00:40:13,720
Hoe verzet je je

550
00:40:13,719 --> 00:40:15,368
mijn droomcontrolemagie?

551
00:40:18,769 --> 00:40:20,099
Hij is het.

552
00:40:32,590 --> 00:40:33,880
Hij is het echt.

553
00:41:23,730 --> 00:41:25,119
Ga haar zoeken.


